中国政府 卢旺达共和国政府


中华人民共和国政府和卢旺达共和国政府经济技术合作协定


（签订日期１９７８年６月１０日 生效日期１９７９年６月１９日）
　　中华人民共和国政府和卢旺达共和国政府，为了发展两国间的经济技术合作关系，签订本协定，条文如下：

　　第一条　根据卢旺达政府发展民族经济的需要，中国政府同意在一九七九年一月一日至一九八三年十二月三十一日的五年内，给予卢旺达政府无息和不附带任何条件的贷款，金额为人民币七千万元。

　　第二条　应卢旺达政府的要求，中国政府同意派遣工程技术人员赴卢旺达就下列项目的建设可能性进行考察：
　　一、指导农民开发和种植水稻田，约三百公顷；
　　二、体育场一座，能容纳观众两万人左右；
　　三、小型面粉厂一座，年加工原料六千吨；
　　四、营房，建筑面积一万五千平方米左右；
　　五、小型陶瓷厂一座。
　　经考察，对具备建设条件的项目，双方将另行换文确认，该换文即作为本协定的组成部分。

　　第三条　本协定第一条规定的贷款总额中的人民币五千万元将用于为实施双方换文确认的上述项目；其余人民币二千万元将用于双方另行商定的其他项目。

　　第四条　为实施双方换文商定的项目，中国进行考察、设计、提供设备材料和施工机械等所需费用，在本协定第一条规定的贷款项下支付；所需的当地费用，由中国政府在本协定第一条规定的贷款项下提供人民币五百万元的一般商品，以其货款支付，其余不足部分由卢旺达政府自理。当地费用的支付和管理办法将由两国政府另行商定。

　　第五条　上述贷款将由卢旺达政府自一九九四年一月一日至二零零三年十二月三十一日的十年内，分期以两国政府商定的卢旺达出口货物或可兑换货币偿还，每年偿还已使用贷款总额的十分之一。

　　第六条　为实施上述项目，中国政府将根据卢旺达政府的需要，派遣必要数量的工程技术人员前往卢旺达提供技术援助。中国工程技术人员的工作和生活条件，由两国政府另行商定。

　　第七条　有关实施本协定的帐务处理细则，将由中国人民银行和卢旺达国家银行另行商定。

　　第八条　本协定自双方完成各自的法律手续，并相互通知之日起生效。有效期至双方履行完毕本协定规定的一切有关义务之日止。
　　本协定于一九七八年六月十日在北京签订，共两份，每份都用中文和法文写成，两种文本具有同等效力。
　　注：缔约双方相互通知已完成各自法律程序，本协定自一九七九年六月十九日起生效。

　　中华人民共和国政府代表　　　　　　　　卢旺达共和国政府代表
　　国务院副总理兼外经部长　　　　　　　　　外交和合作部长
　　　　　陈　慕　华　　　　　　　　　　　阿洛伊斯·恩塞卡利杰
　　　　　（签字）　　　　　　　　　　　　　　（签字）
国家广播电影电视总局


广电总局关于重申电影审查标准的通知


　　３月３日，广电总局向各省、自治区、直辖市广播影视局，各电影制片单位，中国电影合作制片公司，电影频道节目中心发出《广电总局关于重申电影审查标准的通知》的通知，通知说，为贯彻落实党的十七大作出的推动社会主义文化大发展大繁荣的重要部署，贯彻落实全国广播影视局长会议和全国电影工作会议的精神，始终坚持“二为”方向和“双百”方针，坚持“三贴近”原则，坚持正确的创作导向，始终把保护未成年人健康成长和社会效益放在首位，进一步繁荣创作、加强管理、净化银幕，为广大人民群众提供健康有益、丰富多彩的精神食粮，营造更加和谐、更加“绿色”的电影环境，总局决定，重申《电影管理条例》、《电影剧本（梗概）备案、电影片管理规定》（2006年5月22日国家广播电影电视总局令第52号）中的有关法规，各部门各单位要在电影片的备案（立项）、制作、审查、公映等环节严格执行。
　　一、国家提倡创作思想性、艺术性、观赏性统一，贴近实际、贴近生活、贴近群众，有利于保护未成年人健康成长的优秀电影，大力发展先进文化，支持健康有益文化，努力改造落后文化，坚决抵制腐朽文化。
　　二、电影片禁止载有下列内容：
　　（一）违反宪法确定的基本原则的；
　　（二）危害国家统一、主权和领土完整的；
　　（三）泄露国家秘密，危害国家安全，损害国家荣誉和利益的；
　　（四）煽动民族仇恨、民族歧视，破坏民族团结，侵害民族风俗、习惯的；
　　（五）违反国家宗教政策，宣扬邪教、迷信的；
　　（六）扰乱社会秩序，破坏社会稳定的；
　　（七）宣扬淫秽、赌博、暴力、教唆犯罪的；
　　（八）侮辱或者诽谤他人，侵害他人合法权益的；
　　（九）危害社会公德，诋毁民族优秀文化的；
　　（十）有国家法律、法规禁止的其他内容的。
　　三、电影片有下列情形，应删剪修改：
　　（一）曲解中华文明和中国历史，严重违背历史史实；曲解他国历史，不尊重他国文明和风俗习惯；贬损革命领袖、英雄人物、重要历史人物形象；篡改中外名著及名著中重要人物形象的；
　　（二）恶意贬损人民军队、武装警察、公安和司法形象的；
　　（三）夹杂淫秽色情和庸俗低级内容，展现淫乱、强奸、卖淫、嫖娼、性行为、性变态、同性恋、自慰等情节及男女性器官等其他隐秘部位；夹杂肮脏低俗的台词、歌曲、背景音乐及声音效果等；
　　（四）夹杂凶杀、暴力、恐怖、鬼怪、灵异等内容，颠倒真假、善恶、美丑的价值取向，混淆正义与非正义的基本性质；刻意表现违法犯罪嚣张气焰，具体展示犯罪行为细节，暴露特殊侦查手段；有强烈刺激性的凶杀、血腥、暴力、吸毒、赌博等情节；有虐待俘虏、刑讯逼供罪犯或犯罪嫌疑人等情节；有过度惊吓恐怖的画面、台词、背景音乐及声音效果；
　　（五）宣扬消极、颓废的人生观、世界观和价值观，刻意渲染、夸大民族愚昧落后或社会阴暗面的；
　　（六）鼓吹宗教极端主义，挑起各宗教、教派之间，信教与不信教群众之间的矛盾和冲突，伤害群众感情的；
　　（七）宣扬破坏生态环境，虐待动物，捕杀、食用国家保护类动物的；
　　（八）过分表现酗酒、吸烟及其他陋习的；
　　（九）有违相关法律、法规精神的。
　　四、电影片的署名、字幕等语言文字，应按《中华人民共和国著作权法》、《中华人民共和国国家通用语言文字法》等有关规定执行。
　　五、电影片技术质量按照国家有关电影技术标准审查。
　　希望各地广电局、电影制作单位、电影审查机构和创作人员认真执行、自觉遵守上述规定，强化依法管理，完善审片机制，严禁违法违规行为，不断提高电影的思想艺术质量，引导电影创作始终保证正确的导向，为推动社会主义电影大发展大繁荣营造良好的创作环境。
　　特此通知