中国政府 波兰共和国政府


中华人民共和国政府和波兰共和国政府关于两国经济贸易关系的协定


（签订日期１９９３年９月１３日 生效日期１９９３年１２月２４日）
　　中华人民共和国政府和波兰共和国政府（以下简称缔约双方），为了加强两国间的友好关系，扩大经济贸易合作和在平等互利基础上发展两国经济贸易关系，双方达成协议如下：

　　第一条　缔约双方将根据需要和可能，以及各自国家现行法律，支持和推动两国间的经济贸易合作。

　　第二条　为实施本协定，缔约双方将支持和加强多层次所必要的联系。
　　缔约双方将根据各自国家现行法律支持两国经济实体建立合营、合资和独资企业并为其经营提供便利。
　　缔约双方将支持两国经济实体间的直接合作，特别在以下方面：交换和转让工艺技术、相互派遣专家和技术人员，提供技术服务和培训、发展生产合作和协作、共同开发第三国市场。

　　第三条　缔约双方在征收关税、捐税、与进出口商品有关的费用结转，以及海关管理的规章和办理海关手续方面相互给予最惠国待遇。
　　此规定不适用于：
　　——缔约一方为便利边境贸易已给予或将给予邻国的优惠；
　　——缔约一方已给予或将给予关税同盟和自由贸易区成员国的优惠。

　　第四条
　　一、两国之间的经济贸易活动将在两国有对外经济贸易经营权的经济实体签订的合同基础上进行。合同将按照各自国家的法律、法规，参照国际贸易惯例和国际市场价格签订。
　　二、贸易合同所产生的支付将根据缔约双方各自国家的外汇法规，以合同双方商定的可自由兑换货币办理。
　　上述规定不排除合同双方按照各自国家的法律、法规开展其他形式的经济贸易活动，包括易货贸易。
　　三、缔约双方将相互为在对方国家组织和举办贸易博览会、展览会提供协助，并促进贸易团组的互访。
　　四、缔约一方对自缔约另一方临时进口的货物和物品的关税以及其他税收的免征或减征应按各自国家的法律、法规办理。

　　第五条　如果在缔约双方之间的进口商品数量或进口条件使进口方同类产品生产者已受或将受到重大损失，则进口方可以采取适当的保护措施。

　　第六条　缔约双方根据各自国家的法律、法规将为缔约另一方从事经济贸易活动的企业和组织在本国设立常驻代表处并为其正常工作提供便利和协助。

　　第七条　为监督本协定的执行，缔约双方决定成立中波政府间经济贸易合作委员会（以下简称委员会）。
　　一、委员会的基本任务是：
　　（一）监督两国间签署的经济贸易合作协议的执行；
　　（二）通过确定有希望扩大合作的领域，促进经济贸易合作的发展；
　　（三）为进一步发展双边贸易和经济合作提供建议和指导。
　　（四）就解决本协定解释上或执行中产生的争议做出有关决定。
　　二、委员会由缔约双方各自任命的主席、委员和秘书组成，根据需要，缔约双方可吸收有关专家参加委员会例会。
　　委员会的日常工作由委员会秘书办理。
　　三、委员会的例会将每年举行一次，轮流在北京和华沙举行。会期和日程由委员会双方秘书商定。
　　每次例会结束时，委员会双方主席签署会议纪要。
　　四、委员会双方主席可决定设立在其领导下的常设或临时的工作机构。

　　第八条　自本协定生效之日起，下列文件失效：
　　一、一九八九年十二月十九日签署的《中华人民共和国政府和波兰人民共和国政府贸易协定》；
　　二、一九八四年六月三十日签署的《中华人民共和国政府和波兰人民共和国政府关于成立中波政府间经济、贸易和科技合作委员会的议定书》；
　　三、一九八八年六月七日签署的《中华人民共和国和波兰人民共和国经济和科学技术长期合作发展纲要》。

　　第九条
　　一、本协定自缔约双方完成各自国内法律程序并相互以照会通知之日起第三十天开始生效。
　　二、本协定有效期为五年。如缔约任何一方未在本协定有效期期满六个月前书面通知缔约另一方终止本协定，则本协定有效期将自动延长一年，并依此法顺延。
　　三、本协定的终止不影响终止之日前双方所签订的经济贸易合同，直至执行完毕。
　　本协定于一九九三年九月十三日在华沙签订，一式二份，每份都用中文和波兰文写成，两种本同等作准。
　　注：缔约双方相互通知已完成各自法律程序，本协定于一九九三年十二月二十四日起生效。

　　中华人民共和国政府　　　　　　　　波兰共和国政府
　　　代　　　　　表　　　　　　　　　　代　　　表
　　　　　邹家华　　　　　　　　　　　　戈雷舍夫斯基
　　　　（签字）　　　　　　　　　　　　（签字）
国务院机关事务管理局


关于出售公有住宅楼房有关问题的通知
国家机关房改字[1999]156号

国务院各部门房改办：
　　为贯彻落实《国务院关于进一步深化城镇住房制度改革，加快住房建设的通知》（国发[1998]23号），加强中央国家机关公有住房出售的管理工作，现就有关问题通知如下：
　　一、凡按1999年售房办法及政策出售公有住宅楼房的单位，必须根据职工建立住房公积金前的夫妇工龄之和、房屋拆旧、调节因素、现住房折旧、建筑面积（建筑面积=使用面积×1.333）等要素，计算出购房人的实际房价款，在规定的时间内，将公有住房出售收入存入中央国家机关住房基金归集中心单位住房基金专户内，凭中央国家机关住房资金管理中心开具的“资金证明”到各区县房改办、房地局办理有关具体售房手续。
　　二、凡按1999年售房办法及政策购买公有住宅楼房的购房人，应一次性付清全部房价款。一次性付清全部房价款有困难的购房人，可向中央国家机关住房资金管理中心申请个人住房担保委托贷款，贷款利率按照《关于调整个人住房担保委托贷款利率的通知》（国家机关房资字[99]08号）执行。离退休人员购房时仍可继续采用分期付款方式。
　　三、根据中国人民银行《关于降低存、贷款利率的通知》([99]银机电36号)的规定，调整中央国家机关购房分期付款利率。分期付款各期限档次利率调整如下表：

调整前
调整后

分期付款期限
利率
分期付款期限
利率

1-3年（含3年）
4.59
1-3年（含3年）
3.78

4-5年（含5年）
4.95
4-5年（含5年）
4.14

6-10年（含10年）
5.13
5-10年（含10年）
4.32



　　四、1997年5月1日前签订购房合同并采用分期付款购房的，采用分段计息的方式：1999年3月31日前的利率按[98]国家机关房改字第14号文执行。1997年5月1日（含5月1日）后签订购房合同并采用分期付款购房的，采取按年等额均还的方式，按本通知利率执行。
　　望各部门接到本通知后，认真做好有关工作，执行中如有问题，请及时反映。

一九九九年九月八日